interporto
Spanish translation: terminal interior
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:37 Oct 13, 2008 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Science - Management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rosa Rubio Spain Local time: 03:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Plataforma logística |
| ||
| 3 | terminales interiores |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Plataforma logística Explanation: vedi definizione IATE:concentración geográfica, con al menos una terminal de carga, de organismos y empresas independientes de transporte de mercancías (transitarios, expedidores, transportistas, servicios de aduanas) y de servicios auxiliares (almacenamiento, mantenimiento y reparación) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
terminales interiores Explanation: Así se traduce en la legislación de la Unión Europea: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=es&ihmlang=... También he encontrado la siguiente definición: El tercer caso analizado fue el de los interporti italianos, que constituyen una red de plataformas intermodales orientadas al manejo de carga contenerizada vía ferrocarril. http://216.239.59.104/search?q=cache:vx41Xq6TyVAJ:www.dnp.go... ¡Suerte! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations