16:59 Apr 6, 2012 |
Italian to Spanish translations [PRO] Marketing - Manufacturing / Descrizione abbigliamento sportivo | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: gioconda quartarolo Uruguay Local time: 00:34 | ||||||
Grading comment
|
en canalé de punto Explanation: mi versión |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tejido canalé Explanation: Los puños son de tejido canalé. -------------------------------------------------- Note added at 48 minutos (2012-04-06 17:48:22 GMT) -------------------------------------------------- Dicc. Técnico: a costine= de canalé, de punto canalé. -------------------------------------------------- Note added at 49 minutos (2012-04-06 17:49:18 GMT) -------------------------------------------------- http://www.wordreference.com/definicion/canalé canalé m. Tejido de punto elástico que forma estrías o canales: camiseta de canalé. -------------------------------------------------- Note added at 52 minutos (2012-04-06 17:52:00 GMT) -------------------------------------------------- Otra opción: PUÑOS EN CANALÉ. -------------------------------------------------- Note added at 56 minutos (2012-04-06 17:56:22 GMT) -------------------------------------------------- http://www.mercamania.es/a/listado_productos/idx/6010000/mot... Tejido ligero, Capucha con cordón, Bajo y puños en canalé Hay muchos links que hablan de esto y dicen simplemente PUÑOS en CANALÉ, que es un tejido elástico específico para estas terminaciones. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
en costilla de punto Explanation: Es eso Example sentence(s):
https://www.google.com/search?ix=aca&sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=costilla+de+punto |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
de punto acanalado Explanation: Mi opción. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
los puños de punto Explanation: Otra opción |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.