fasce di supporto

07:04 May 13, 2016
Italian to Spanish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
Italian term or phrase: fasce di supporto
Es un catáolgo online de tubos de escape, silenciadores,... y dice:
"Tutti gli scarichi della nostra gamma offrono il livello prestazionale proposto dai più famosi concorrenti e sono dotati di certificato di omologazione, dbKiller estraibile, raccordi ai collettori e fasce di supporto".

¿Cómo traduciríais aquí fasce di supporto? ¿Bandas de apoyo?

Gracias
Cris Legarda
Spain
Local time: 08:00


Summary of answers provided
4abrazaderas de sujeción
Eva Giner
4aditamentos de soporte/de apoyo
Juan Arturo Blackmore Zerón


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
abrazaderas de sujeción


Explanation:
Propongo esta traducción Cris

Eva Giner
Spain
Local time: 08:00
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
aditamentos de soporte/de apoyo


Explanation:
Mi propuesta.

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 01:00
Works in field
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search