cipria (colore)
Spanish translation: rosa viejo / rosa pálido
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:33 Apr 18, 2009 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / sistema di porte e ante | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gabi Ancarol (X) Italy | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | rosa viejo / rosa pálido |
| ||
| 2 | polvo( compacto) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| cipria |
| ||
| color |
|
Answers
25 mins confidence: 
polvo( compacto) Explanation: Una idea. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
rosa viejo / rosa pálido Explanation: ver links nota Reference: http://www.posaparquet.com/index.php?main_page=product_info&... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
54 mins peer agreement (net): +5 |
| Reference: cipria Reference information: Mira el color de este auto: http://www.coches.net/lancia-musa-monovolumen-13_jtd_oro-die... Como se ve, en la ficha en español (al igual que en otras fichas de automóviles), ponen "cipria" y por eso te lo pongo así, pero aquí a ese color lo llaman "rosa vieja"... Un abrazo y feliz fin de semana! |
| |
