passaggi di sezione
Spanish translation: paso de fluidos/aceite de una sección a otra del motor
| 02:38 Nov 2, 2010 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Assunta Puccini Colombia Local time: 08:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | paso de fluidos/aceite de una sección a otra del motor |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3paso de fluidos/aceite de una sección a otra del motor Explanation: Veo que tu texto se refiere a la biela y al árbol de levas, por lo que creo podría tratarse del paso anómalo del aceite desde una sección a otra del motor, producido por el mal funcionamiento de la biela como sería por ej. el paso desde el cárter a la cámara de combustión, porque una biela dañada puede desgastar los cilindros con consecuencias similares a la mencionada. ¡Buen inicio de semana! -------------------------------------------------- Note added at 4 ore (2010-11-02 06:42:30 GMT) -------------------------------------------------- Referencias: http://www.mecanicavirtual.org/diagnosis-humos-motor.htm, (mira el título "Humo azul en el escape") |
| |
Grading comment
| ||
