Centralita

22:54 Mar 1, 2011
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Italian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Sistema ribaltatore (volcador de contenedores)
Italian term or phrase: Centralita
Necesito saber qué palabra va en lugar de CENTRALITA.
Muchas gracias
L’avviamento del motore della CENTRALITA è solitamente determinato dal sistema di supervisione d’impianto.
Cilindri idraulici di azionamento, comandati dalla CENTRALITA.
Controllare le connessioni elettriche alla CENTRALITA: ripristinare le eventuali connessioni interrotte.
Il ribaltatore non parte e la pompa della CENTRALITA gira.
abertot


Summary of answers provided
3centralita
Daniel Frisano


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
centralita


Explanation:
lo mismo en español (aunque en italiano es mucho más frecuente "centralina").

seguro que no lleva tilde? (centralità)

Daniel Frisano
Italy
Local time: 21:11
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search