cambiata
Spanish translation: cambio (de marchas/velocidades)
| 00:56 Sep 6, 2011 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jorge Omenat Spain Local time: 15:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | cambio (de marchas/velocidades) |
|
Answers
49 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2cambio (de marchas/velocidades) Explanation: Sólo cambio o cambio de marchas para referirse a los dos; cambio de platos o de piñones para referirse más concretamente a cualquiera de los dos. Espero que te sirva de ayuda. -------------------------------------------------- Note added at 50 minutos (2011-09-06 01:47:10 GMT) -------------------------------------------------- http://www.campagnolo.com/repository/documenti/es/7225432 . -------------------------------------------------- Note added at 52 minutos (2011-09-06 01:49:03 GMT) -------------------------------------------------- http://www.campagnolo.com/repository/documenti/es/7225432 - ... -------------------------------------------------- Note added at 54 minutos (2011-09-06 01:50:35 GMT) -------------------------------------------------- http://www.miche.it/uploads/pdf/istruzioni/Cassetta_STP.pdf (perdón por los enlaces que no funcionan, los había copiado mal) -------------------------------------------------- Note added at 55 minutos (2011-09-06 01:52:16 GMT) -------------------------------------------------- http://marmitakoblog.blogspot.com/2009/06/cambio-electronico... Reference: http://www.google.es/url?sa=t&source=web&cd=4&ved=0CD4QFjAD&... Reference: http://www.google.es/url?sa=t&source=web&cd=5&ved=0CDwQFjAE&... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
