pinza stringivalli
Spanish translation: pinza de punta curva
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:55 Jan 31, 2012 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alessandra Zuliani Italy | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | pinza de punta curva |
| ||
| 2 | pinza sesgada |
|
Answers
2 hrs confidence: 
pinza sesgada Explanation: Hola Raquel. Veamos si esta opción te ayuda. O tal vez se podría poner solamente "pinza" en modo genérico. http://www.arteroshop.com/tienda/peluqueria/manicura_y_estet... http://www.google.com.uy/imgres?q=pinza stringivalli&hl=es&g... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 7 hrs confidence:
pinza de punta curva Explanation: En español también se puede decir “pinza stringivalli”. Hay otras posibilidades, entre las cuales “pinza de punta curva”, “pinza para nail art”, “pinza de precisión”, etc. Yo diría “pinza de punta curva” o simplemente “pinza curva”: http://bifer.es/juegos-de-pinzas/676-juego-de-pinzas.html http://www.magnicenter.com/instrumentos/pinza-acero-inoxidab... http://www.manosmaravillosas.com/index.php/Kits_330/Pinza-cu... http://www.consolagames.com/pinza-curva-punta-fina-dorada-p-... http://todonails.ecarty.com/public/categoria/10174 ¡Buen trabajo! Example sentence(s):
Reference: http://masternails.com/pestanas/pestanas/kit-profesional-ext... Reference: http://www.manicura24.es/shpSR.php?A=560&p1=321 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations