distanza di rallentamento in entrata e uscita

Spanish translation: distancia de desaceleración de entrada y salida

09:20 Jun 20, 2012
Italian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Manuale d'uso - Trapano
Italian term or phrase: distanza di rallentamento in entrata e uscita
Per una buona finitura è molto importante configurare i parametri della macchina in modo ottimale in funzione dell'utensile e del materiale e, in particolare, la velocità dell'asse "Z", la velocità e distanza di rallentamento in entrata e uscita ed anche la fuoriuscita completa della punta dal pezzo.
maurizio dringo
Italy
Local time: 14:16
Spanish translation:distancia de desaceleración de entrada y salida
Explanation:
Hola Maurizio! Buon lavoro!
Selected response from:

Helena Mas Boillat
Italy
Local time: 14:16
Grading comment
Muchas gracias, Helena!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1distancia de desaceleración de entrada y salida
Helena Mas Boillat
3distancia de ralentización/lentificación de entrada y salida
Eva Giner


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
distancia de desaceleración de entrada y salida


Explanation:
Hola Maurizio! Buon lavoro!

Helena Mas Boillat
Italy
Local time: 14:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Muchas gracias, Helena!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Clara Canzani
3 hrs
  -> Grazie Maria Clara!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
distancia de ralentización/lentificación de entrada y salida


Explanation:
otra opción

se trata de imprimir lentitud a alguna operación o proceso, disminuir su velocidad

Eva Giner
Spain
Local time: 14:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search