motore in corrente alternata a pacco quadro

Spanish translation: motor cuadrado de corriente alterna

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:motore in corrente alternata a pacco quadro
Spanish translation:motor cuadrado de corriente alterna
Entered by: Irene Acler

15:36 Nov 24, 2012
Italian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Macchina per linea colata e laminazione zinco
Italian term or phrase: motore in corrente alternata a pacco quadro
La motorizzazione è ottenuta mediante un motore in corrente alternata a pacco quadro, attraverso un riduttore epicicloidale e un rinvio finale a ingranaggi elicoidali.
Irene Acler
Italy
Local time: 15:02
motor cuadrado de corriente alterna
Explanation:
potrebbe essere una soluzione, forse.
Selected response from:

Beatrice trad
Spain
Grading comment
Grazie mille per l'aiuto!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1motor cuadrado de corriente alterna
Beatrice trad


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
motor cuadrado de corriente alterna


Explanation:
potrebbe essere una soluzione, forse.


    Reference: http://www.marca.com/marca_motor/infoutil/abcdario/m.html
Beatrice trad
Spain
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Grazie mille per l'aiuto!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susanna Martoni: Sì, dovrebbe essere questo: http://www.motoclub-tingavert.it/t286418s.html e anche http://it.wikipedia.org/wiki/Corsa_(meccanica)
34 mins
  -> Grazie, Susanna.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search