10:16 Mar 15, 2014 |
Italian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Raoul COLIN (X) Local time: 09:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | casquillo con resalte |
| ||
3 | casquillo guía |
|
casquillo guía Explanation: Comparar imágenes en español e italiano: https://www.google.es/search?q=casquillo de guía&source=lnms... https://www.google.es/search?q=casquillo de guía&source=lnms... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
casquillo con resalte Explanation: guide bush - manguito de posicionamiento / casquillo de centrado / casquillo de guía - en esto el acento es sobre la función bussola spallata - spalla - shoulder - casquillo con resalter - shoulder bushing - en esta el acento es sobre la forma del casquillo |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.