carrello passacampata
Spanish translation: carro de transporte
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:19 Apr 3, 2014 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / sollevamento industriale | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pablo Cruz Local time: 15:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | carro de transporte |
|
Answers
42 mins confidence: 
carro de transporte Explanation: A questo riguardo, la Commissione dubita che la maggior parte dei costi (progettazione studi, preparazione del suolo aziendale, parte delle opere murarie, macchinari, impianto generale, prolungamento via rulli, carroponte per le travi e trasferitori passacampata) sia ascrivibile a tutela dell’ambiente. eur-lex.europa.eu En este contexto, la Comisión duda de si la mayoría de los costes (estudios de proyectos, preparación del terreno, parte de los costes de construcción, equipamiento general, prolongación del camino de rodillos, grœas-puente y maquinaria de transporte) pueden atribuirse a la protección del medio ambiente. eur-lex.europa.eu L’investimento comprende: la progettazione di massima ed esecutiva (163 200,38 EUR), la bonifica dell’area circostante e la preparazione del suolo (332 598,24 EUR), le opere murarie (3 531 532,25 EUR), l’impianto generale (226 724,57 EUR), l’insonorizzazione dell’area dello stabilimento (206 582,75 EUR), il prolungamento della via a rulli (299 545 EUR), il carroponte per le travi (328 983,5 EUR) e i trasferitori passacampata (361 519,82 EUR). eur-lex.europa.eu Consta de las partidas siguientes: estudios de proyectos (163 200,38 euros), preparación del terreno (332 598,24 euros), construcción (3 531 532,25 euros), equipamiento general (226 724,57 euros), aislamiento acœstico (206 582,75 euros), prolongación del camino de rodillos (299 545 euros), grœaspuente (328 983,5 euros) y maquinaria de transporte (361 519,82 euros). ******************************************************* Ver tb imágenes: https://www.google.es/search?q=carrello passacampata&source=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations