tornitura in passata
Spanish translation: cilindrado de pasada
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:26 Jun 25, 2014 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Tornio di ripresa a camme | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pablo Cruz Local time: 23:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | torneado longitudinal |
| ||
| 3 | cilindrado de pasada |
|
Answers
15 mins confidence: 
cilindrado de pasada Explanation: http://it.wikipedia.org/wiki/Tornitura La tornitura è un processo di produzione industriale ottenuta per asportazione di truciolo. La tornitura viene definita da un moto rotatorio del pezzo e un moto per lo più rettilineo dell'utensile (nella fresatura e nella foratura l'utensile possiede invece un moto rotatorio). Il tagliente dell'utensile penetra nel materiale del pezzo e ne stacca la parte in eccesso (sovrametallo) formando così un truciolo. La macchina utensile usata per la tornitura è il tornio. http://es.wikipedia.org/wiki/Cilindrado El cilindrado es una operación realizada en el torno mediante la cual se reduce el diámetro de la barra de material que se está trabajando. ************************************************************* Para un cilindrado de pasada única el tiempo de mecanizado es... http://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
torneado longitudinal Explanation: La tornitura in passata si chiama anche longitudinale: solitamente lo traduco "torneado (o cilindrado) longitudinal". Reference: http://www.febametal.com/tornitura-in-passata.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations