filo dolce
Spanish translation: alambre dulce o recocido
| 21:18 Jun 25, 2015 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Manuel Soutullo García Spain Local time: 18:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | hilo de alambre suave/blando |
| ||
| 3 +1 | alambre dulce o recocido |
| ||
| 4 | hilo de acero suave |
|
Answers
15 mins confidence: 
hilo de alambre suave/blando Explanation: Flexible. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1alambre dulce o recocido Explanation: Por lo que entiendo, significa alambre "de alta ductilidad". Reference: http://www.agroquijano.com/producto/alambre-dulce-o-recocido... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
hilo de acero suave Explanation: http://www.catedu.es/tecnologiautrillas/materiales/web4.htm Tipos de acero [...] Acero Dulce o Acero Suave: Tipo de acero cuyos niveles de carbono se sitúan entre el 0,15% y el 0,25%; es casi hierro puro, de gran ductilidad y resistencia a la corrosión. http://www.esab.es/es/sp/products/index.cfmfuseaction=home.p... El OK Autrod 12.58 es un hilo de acero suave con manganeso y silicio, revestido de cobre, [...] ········································································································· Fili in acciaio dolce. Resistenze meccaniche comprese entro 700 e 1100 MPa secondo il diametro. Filo zincato a caldo in acciaio dolce. Resistenza meccanica... Adatte per lavori di presa e taglio nel campo della meccanica fine. Punte zigrinate con taglienti per filo metallico dolce, di media durezza e duro.[...] Reference: http://www.esab.es/es/sp/products/index.cfmfuseaction=home.p... Reference: http://www.catedu.es/tecnologiautrillas/materiales/web4.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations