Elettroceutica

Spanish translation: Electrocéutica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Elettroceutica
Spanish translation:Electrocéutica
Entered by: Isabella Aiello

17:15 Feb 19, 2016
Italian to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Medicina Bioelettronica
Italian term or phrase: Elettroceutica
Me gustaría saber cómo traducir esta palabra; sé que también se conoce como medicina bioelectrónica.
CVD2008
Local time: 12:23
Electrocéutica
Explanation:
El término se encuentra ya varias veces en google.es.

Selected response from:

Isabella Aiello
France
Local time: 12:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Bioelectrónica
Eva Giner
4médico bioelectrónica
Juan Arturo Blackmore Zerón
4Electrocéutica
Isabella Aiello
Summary of reference entries provided
ver
liz askew

  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Bioelectrónica


Explanation:
Parte de la biología molecular que estudia las fuerzas electrostáticas que se producen entre las moléculas de las células.

Eva Giner
Spain
Local time: 12:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 30
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
médico bioelectrónica


Explanation:
Mi propuesta.


    Reference: http://https://en.wikipedia.org/wiki/Electroceuticals
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 06:23
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Electrocéutica


Explanation:
El término se encuentra ya varias veces en google.es.



Example sentence(s):
  • "Es el comienzo de una nueva era de dispositivos que se puede extender desde la electrónica de consumo “verde” a las terapias ‘electrocéuticas’, sistemas biomédicos de sensores para hacer su trabajo y que luego desaparezcan."
  • "Electrocéutica, la alternativa a la farmacia"

    Reference: http://www.pharmatech.es/articulos/20150224/electroceutica-a...
Isabella Aiello
France
Local time: 12:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 mins
Reference: ver

Reference information:
Search Results
Electroceuticals - Wikipedia, the free encyclopedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Electroceuticals

Electroceuticals is a recently coined term that broadly encompasses all bioelectronic medicine that employs electrical stimulation to affect and modify functions of ...
Cuando el olvido cura - Retiario
blog.rtve.es/retiario/.../cuando-el-olvido-cura.ht...

Translate this page
RTVE
May 22, 2015 - Y una vía podría ser el olvido; un olvido dirigido mediante implantes electrónicos, los llamados 'electroceuticals'. Sickness. Sabemos que hay ...


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-02-19 17:21:33 GMT)
--------------------------------------------------

Electroceutical dictionary definition | electroceutical defined
www.yourdictionary.com › Dictionary Definitions
electroceutical - Computer Definition. (ELECTROnic pharmaCEUTICAL) Bioelectronic devices implanted in the human body. Pacemakers and defibrillators were the first such devices, followed by implants in the spine, ears and eyes. Instead of drugs (pharmaceutical), electroceutical devices stimulate nerves and tissue.

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2016-02-19 18:00:36 GMT)
--------------------------------------------------

SE HABLA DE UN IMPLANTE PARA TRATAMIENTOS ...
www.diariodeciencias.com.ar/se-habla-de-un-implante...
Translate this page
ELECTROCÉUTICA – Un implante podría sustituír a los tratamientos hipertensivos.- El dispositivo estimula el nervio y logra reducir la presión arterial en tan ...
frv ELECTROCEUTICALS. Marca Internacional Nº 1257556 ...
romarin.es/marca/frv-electroceuticals/
Translate this page
... para uso médico, dispositivos terapéuticos electrónicos, dispositivos electrónicos para cicatrizar heridas, dispositivos electrocéuticos para cicatrizar heridas, ...

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search