supcapsulare

Spanish translation: subcapsular

16:26 Jun 19, 2008
Italian to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Pharmaceutical
Italian term or phrase: supcapsulare
cataratta subcapsulare posteriore
Richard Marzan
Local time: 05:29
Spanish translation:subcapsular
Explanation:
Catarata subcapsular
Una catarata subcapsular usualmente comienza como un lugar opaco pequeño debajo de la cápsula, detrás del lente. Este tipo de catarata se desarrolla lentamente y pueda que los síntomas importantes no ocurran hasta que la catarata esté bien desarrollada. Una catarata subcapsular se encuentra frecuentemente en las personas que tienen diabetes, miopía, retinitis pigmentosa, y en aquellas personas que utilizan esteroides.
Selected response from:

Virginia Sivo
Local time: 06:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2catarata subcapsular
Maria Elena Martinez
5 +1subcapsular
Virginia Sivo


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
catarata subcapsular


Explanation:
Catarata sindermática: catarata asociada a una dermatosis. Catarata subcapsular anterior: catarata localizada en el cortex cristaliniano más próximo a la ...
www.iqb.es/diccio/c/cataratas.htm - 26k - En caché - Páginas similares

Catarata Nuclear, Catarata Cortical, Catarata Subcapsular ...Catarata Nuclear, Catarata Cortical, Catarata Subcapsular Posterior Catarata Total, Facodonesis, Opacificación Cápsula Posterior.
www.bitacorachile.cl/?a=1918 - 24k -



Una catarata subcapsular usualmente comienza como un lugar opaco pequeño debajo de la cápsula, detrás del lente. Este tipo de catarata se desarrolla ...
www.healthsystem.virginia.edu/UVAHealth/adult_eye_sp/catara... - 30k

[PDF] CAPÍTULO XI PATOLOGÍA DEL CRISTALINO. CATARATASFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Cataratas subcapsulares. Más frecuentes las subcapsulares posteriores. La catarata corticoidea se inicia en la región subcapsular posterior. También es un ...
www.esteve.es/EsteveArchivos/1_8/Ar_1_8_44_APR_8.pdf - Páginas similares

Síndrome de Usher y catarata subcapsular posterior - DialnetInformación del artículo Síndrome de Usher y catarata subcapsular posterior.
dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1404674 - 16k - En caché -


Maria Elena Martinez
Netherlands
Local time: 11:29
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yaotl Altan
3 mins
  -> Gracias Yaotl!

agree  Feli Pérez Trigueros
20 hrs
  -> Muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
subcapsular


Explanation:
Catarata subcapsular
Una catarata subcapsular usualmente comienza como un lugar opaco pequeño debajo de la cápsula, detrás del lente. Este tipo de catarata se desarrolla lentamente y pueda que los síntomas importantes no ocurran hasta que la catarata esté bien desarrollada. Una catarata subcapsular se encuentra frecuentemente en las personas que tienen diabetes, miopía, retinitis pigmentosa, y en aquellas personas que utilizan esteroides.


Virginia Sivo
Local time: 06:29
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susana García Quirantes
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search