natività

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:natività
Spanish translation:principio/origen
Entered by: Feli Pérez Trigueros

10:45 May 14, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Italian term or phrase: natività
Aparece en esta frase:
"DNA-Na è una molecola polimerica, non tossica e non ha controindicazioni. Polimericità e natività sono caratteristiche importanti dell'attività terapeutica del preparato".
Gracias:-)
Feli Pérez Trigueros
Spain
Local time: 11:53


Summary of answers provided
2surgimiento/nacimiento
Eva Giner
2generación/producción
Paula González Fernández


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
surgimiento/nacimiento


Explanation:
Feli, no tengo ni idea pero ¿podría ser surgimiento entendido como nacimiento de los conjugados poliméricos?

Eva Giner
Spain
Local time: 11:53
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
generación/producción


Explanation:
Otra posibilidad

Paula González Fernández
Germany
Local time: 11:53
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search