PaCCT

Spanish translation: Paris Consensus on Childhood Constipation Terminology (PACCT)

09:23 Apr 15, 2019
Italian to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Italian term or phrase: PaCCT
Good morning colleagues,

I'm now translating a pharma/medical text (IT>ES) and found this acronym (PaCCT). I did some research but was unable to find a convincing solution.

Not much context is provided in the file...

Here:

[1}meno di 3/settimana (PaCCT)
[1}apprezzabile anche nel colon alla palpazione addominale (PaCCT)

Any help would be highly appreciated.

Many thanks in advance!
Javier Diaz Gervassini
Spain
Local time: 09:22
Spanish translation:Paris Consensus on Childhood Constipation Terminology (PACCT)
Explanation:
Paris Consensus on Childhood Constipation Terminology (PACCT)
Grupo de Consenso para la Terminología de la Constipación en la Infancia (PACCT) : serie de índices y nombres para diagnosticar el estreñimiento

ver este documento
https://www.sabervivirtv.com/pediatria/estrenimiento-en-bebe...
Selected response from:

CAGR
France
Local time: 09:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Paciente Colón transverso
Eva Giner
3Paris Consensus on Childhood Constipation Terminology (PACCT)
CAGR


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Paciente Colón transverso


Explanation:
hola Javier, las siglas a veces significan muchas cosas... la que tú pones he pensado que si la separamos podría significar lo que te he puesto... es una idea... a ver si los colegas tienen más información
PAC = paciente
CT = colón transverso

Eva Giner
Spain
Local time: 09:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: Gracias, Eva!

Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Paris Consensus on Childhood Constipation Terminology (PACCT)


Explanation:
Paris Consensus on Childhood Constipation Terminology (PACCT)
Grupo de Consenso para la Terminología de la Constipación en la Infancia (PACCT) : serie de índices y nombres para diagnosticar el estreñimiento

ver este documento
https://www.sabervivirtv.com/pediatria/estrenimiento-en-bebe...

CAGR
France
Local time: 09:22
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Wow! That was fast! Many thanks, Carla!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search