GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:35 Nov 28, 2006 |
Italian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: María José Iglesias Italy Local time: 16:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | cascarilla |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
cascarilla Explanation: Mariana, he buscado grava y gravilla y a partir de ahí, hablando de ciertos tipos de sustratos, se habla también de la "cascarilla (de arroz)". No tengo ni idea si puede adaptarse o no a tu contexto, pero te lo sugiero por si acaso pudiera ayudarte. Creo que podría ser "cascarilla pura (sin mezclar)", pero es sólo una sugerencia. -------------------------------------------------- Note added at 21 horas (2006-11-29 12:14:06 GMT) -------------------------------------------------- Pietrischetto: grava, pedregullo, balasto. -------------------------------------------------- Note added at 21 horas (2006-11-29 12:19:09 GMT) -------------------------------------------------- Mira, Mariana, en este pdf lo he econtrado como "grava fina". Mira a ver lo que te parece: http://www.cec.uchile.cl/~ci51j/txt/Apuntes/Tema02.pdf Reference: http://www.google.it/search?sourceid=navclient&hl=it&ie=UTF-... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.