17:37 Feb 22, 2012 |
Italian to Spanish translations [PRO] Other / espressioni | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alessandra Verde Spain Local time: 13:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | estar en la misma línea |
| ||
4 +1 | ir en paralelo |
| ||
4 | tenemos que ir en la misma dirección |
|
estar en la misma línea Explanation: Questa è una possibilità, in termini non troppo formali. Se il testo richiede un registro più alto, per me si potrebbe rendere con 'seguir las mismas directrices'. Buon lavoro! Ciao |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||