toppetta
Spanish translation: tope-guía/línea de corte
| 13:43 Mar 5, 2016 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Eva Giner Spain Local time: 21:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ojillo |
| ||
| 3 | tope-guía/línea de corte |
|
Answers
1 hr confidence: 
ojillo Explanation: Ojillo de una chapa, cerradura o gancho.. Reference: http://www.avanceytec.com.mx/productos/ojillos-metalicos-par... Reference: http://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=toppa |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
tope-guía/línea de corte Explanation: Mónica, no creo que en tu caso se refiera a las cerraduras... mira a ver si los enlaces que te copio abajo te pueden ser de utilidad. otras opciones podrían ser: brida de sujeción, guía lateral, asiento ajustable, bloque, guía de corte http://www.manualslib.com/manual/19273/Bosch-4100.html?page=... Reference: http://www.gammaherramientas.com.ar/files/manuales/137278741... https://www.gardnerinc.com/manuals/pdf/ipl/TTI/Ryobi_benchtop_manuals/table_saws/BTS10_910/BTS10_910_pdfs/BTS10_910_sp.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations