prespaziato adesivo

12:35 Sep 13, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to Spanish translations [PRO]
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Italian term or phrase: prespaziato adesivo
Es un tipo de adhesivo que se aplica en los escaparates.
¡¡¡Es urgente!!!
Gracias*
Feli Pérez Trigueros
Spain
Local time: 06:24


Summary of answers provided
3pre extendido
Graciela Tozzi
3recortado adhesivo
Ana María Pérez Fernández


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pre extendido


Explanation:
Felicidad, esto podría andar, pero sería bueno tener más contexto, suerte!

Graciela Tozzi
Local time: 01:24
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: Ya lo he resuelto. Gracias de todos modos:-)

Login to enter a peer comment (or grade)

2434 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
recortado adhesivo


Explanation:
he visto en algunos blogs y pequeños sitios web que usan vinilo/PVC recortado y por las imágenes parece que es lo que estamos buscando.


    Reference: http://blog.difasa.com/?tag=adhesivos
    Reference: http://blog.difasa.com/
Ana María Pérez Fernández
Italy
Local time: 06:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search