a mille e milledoppi
Spanish translation: con creces
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:20 Jan 28, 2006 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Religion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sonia López Grande Spain Local time: 17:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | con creces |
| ||
| 4 +3 | mil y una veces // mil y cien mil veces // generosamente, a manos llenas |
| ||
| 5 | con el céntuplo |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3mil y una veces // mil y cien mil veces // generosamente, a manos llenas Explanation: Hola, Mariana, "A mille doppie" es difícil de traducir literalmente, te ofrezco algunas ideas. Suerte, Elena De Mauro: 8 s.m. BU a due, a cento, ** a mille doppi **, molte volte, mille volte di più |
| |
