17:02 Jan 11, 2005 |
Italian to Spanish translations [PRO] Religion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: luis eugenio Local time: 14:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Pietismo |
| ||
4 +2 | pietismo |
| ||
3 +2 | beatería |
| ||
3 +1 | piadoso |
| ||
3 | beatismo |
|
Pietismo Explanation: El pietismo fue un movimiento religioso surgido en el seno del naturalismo y caracterizado por la búsqueda de una religiosidad individual, íntima, no mediatizada por el aparato eclesiástico.El DRAE lo define así: 1. m. Movimiento religioso protestante iniciado en Alemania en el siglo XVII, principalmente por Philipp Jakob Spener, como reacción evangélica contra el intelectualismo y el formalismo dominantes en las Iglesias luterana y calvinista. No obstante, a falta de más contexto me resulta difícil saber si este es o no el término apropiado. |
| |||||||||||||||||||
43 mins confidence: peer agreement (net): +2
|