12:52 Dec 1, 2009 |
Italian to Spanish translations [PRO] Science - Science (general) / franapoggio (tipo di terreno) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | prendiente de ladera |
| ||
2 | vertiente erosionada |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
vertiente erosionada Explanation: según la referencia citada más abajo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
prendiente de ladera Explanation: La pendiente de ladera puede ser mas o menos inclinada de la ladera, generalmente compuesta por rocas de sedimentacion. Este tipo de terreno tiende a desmoronarse. Una ayuda. -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2009-12-01 15:13:10 GMT) -------------------------------------------------- ovviamente: è "pendiente" (sbaglio di battitura) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference Reference information: por si acaso... http://209.85.229.132/search?q=cache:coJG16qQ1hIJ:ita.proz.c... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-12-01 14:49:45 GMT) -------------------------------------------------- también http://209.85.229.132/search?q=cache:E25X3qVpuygJ:www.bdp.it... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.