Grippo
| 15:45 Nov 26, 2009 |
|
| Italian to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | orinque |
|
Answers
2 hrs confidence: 
orinque Explanation: Patricia, non so se fa al caso tuo ma nel linguaggio marinaresco so che esiste la "grippia"; non e' una barca pero'... -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2009-11-26 18:11:38 GMT) -------------------------------------------------- Orianque: Cabo que une y sujeta una boya a un ancla fondeada. Grippia: Cima che si lega all'ancora per facilitarne il recupero. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations