GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:17 Jun 5, 2005 |
Italian to Spanish translations [Non-PRO] Slang | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Assunta Puccini Colombia Local time: 00:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | lío |
|
lío Explanation: el significado de la frase es: soy/me llamo Franco; desafortunadamente me he metido en un gran lío. (pasticcio es un lío, una situación difícil y comprometedora; purtroppo significa desafortunadamente, desgraciadamente). Claro está que te estoy dando solo el significado; la redacción te la dejo a tí pues depende del contexto y de los modismos empleados en tu país en los que no soy ninguna experta. Saludos, :-) |
| |
Grading comment
| ||