18:51 Jun 5, 2005 |
Italian to Spanish translations [Non-PRO] Slang | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Silvia Puit V�gelin Belgium Local time: 02:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | total, sé adonde vas |
| ||
5 +1 | de todos modos, yo sé donde... |
|
de todos modos, yo sé donde... Explanation: de todos modos, yo sé donde vas (o donde estás yendo) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
total, sé adonde vas Explanation: Tratándose de una película se me ocurre algo coloquial como: total, sé adonde vas. total, ya sé adonde vas. Saludos |
| |