il suo look

Spanish translation: su aparencia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:il suo look
Spanish translation:su aparencia
Entered by: Salvador Scofano and Gry Midttun

06:09 Jun 14, 2005
Italian to Spanish translations [Non-PRO]
Slang
Italian term or phrase: il suo look
Se trata de una película:

Francesco: Io sono un vero dottore lo sai.

Brigitte: Se lo dice Lei.
Francesco:Si, comunque comolimenti per il suo vestito. Le sta benissimo.

Francesco: Grazie, devo dire che anche il suo look non è niente male, ma è di lana, no, sembra.

Francesco: Trova!


Gracias!!!
Abigail Marquez
Local time: 07:18
su aparencia
Explanation:
South Gate High School - Dress Code - [ Traduzir esta página ]
si su aparencia crea un problema de seguridad • si su aparencia interrumpe
cualquier actividad escolar. Guías Los siguientes artículos de vestir no se ...
sghs.lausd.k12.ca.us/Students/dresscode.htm - 7k - 12 jun. 2005 - Em cache - Páginas Semelhantes

Alejandro Toro. Sobre su obra.
Acaso por esa contradicción interior, por ese antagonismo subyacente, sus
esculturas, minuciosamente perfectas en su aparencia, están cargadas por dentro ...
enter-art.com/alejandrotoro/obra.html - 15k - Em cache - Páginas Semelhantes

Untitled Document
En el caso del joven Straw, pese a su aparencia hippie, siempre mostró una actitud
moral poco común en esa época.Tal vez sea el único miembro de su ...
www.terra.es/pinochet/documentacion/straw
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 07:18
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6su look, su estilo, su aspecto
Sonia López Grande
3su aparencia
Salvador Scofano and Gry Midttun


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
su aparencia


Explanation:
South Gate High School - Dress Code - [ Traduzir esta página ]
si su aparencia crea un problema de seguridad • si su aparencia interrumpe
cualquier actividad escolar. Guías Los siguientes artículos de vestir no se ...
sghs.lausd.k12.ca.us/Students/dresscode.htm - 7k - 12 jun. 2005 - Em cache - Páginas Semelhantes

Alejandro Toro. Sobre su obra.
Acaso por esa contradicción interior, por ese antagonismo subyacente, sus
esculturas, minuciosamente perfectas en su aparencia, están cargadas por dentro ...
enter-art.com/alejandrotoro/obra.html - 15k - Em cache - Páginas Semelhantes

Untitled Document
En el caso del joven Straw, pese a su aparencia hippie, siempre mostró una actitud
moral poco común en esa época.Tal vez sea el único miembro de su ...
www.terra.es/pinochet/documentacion/straw


Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 07:18
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
su look, su estilo, su aspecto


Explanation:


Entiendo que se refiere a la apariencia.

Saludos.

Sonia López Grande
Spain
Local time: 07:18
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GalicianGalician

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carlos Montilla
47 mins
  -> gracias Carlos

agree  Diana Jiménez Vallejo
56 mins
  -> gracias Diana

agree  Maria Elisa Manfrino
2 hrs
  -> gracias Elisa

agree  Egmont
7 hrs
  -> gracias

agree  Flavio Ferri-Benedetti
10 hrs
  -> gracias Flavio

agree  Cristina Canivell
11 hrs
  -> gracias Cristina
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search