GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:23 Nov 13, 2007 |
Italian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / Informática relacionada con telefonía | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Feli Pérez Trigueros Spain Local time: 15:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | RAM tampón o RAM de captura |
| ||
2 | RAM tamponada |
|
RAM tamponada Explanation: Vedi se ti può servire. Reference: http://www.lamina.it/Download.aspx?F=229224.pdf&D=Electronic... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
RAM tampón o RAM de captura Explanation: Para España estaría muy bien llamarla RAM tampón pues corresponde a su uso en Francia. Este tipo de RAM se usa para recibir datos que arriban a muy alta velocidad y que al no poderse procesar a esa velocidad se almacenan provisionalmente a modo que se puedan entregar a una velocidad más baja. Dada la explicación la designaría como RAM de captura o de otra forma que se ajuste mejor a esta. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.