Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sacchi in poliaccoppiato
Spanish translation:
bolsas multicapa
Added to glossary by
Marina Negro
This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 26, 2008 01:42
15 yrs ago
Italian term
sacchi in poliaccoppiato
Italian to Spanish
Other
Wine / Oenology / Viticulture
Acido tartarico
Confezioni: sacchi in poliaccopiato di 1 kg.
Gracias
Confezioni: sacchi in poliaccopiato di 1 kg.
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
2 | bolsas poliacopladas | gioconda quartarolo |
Change log
Dec 6, 2008 16:00: Marina Negro Created KOG entry
Proposed translations
24 mins
bolsas poliacopladas
Hola Marina:
es simplemente una idea...
Encontré este link, que habla del envasado del producto.
Fíjate en la pág. 10 a ver si te puede ayudar para seguir investigando.
http://www.gruppobisaro.it/images/Bisaro_ES.pdf
Saludos.
;-)
es simplemente una idea...
Encontré este link, que habla del envasado del producto.
Fíjate en la pág. 10 a ver si te puede ayudar para seguir investigando.
http://www.gruppobisaro.it/images/Bisaro_ES.pdf
Saludos.
;-)
Note from asker:
Gracias Gioconda |
Reference comments
5 hrs
Reference:
poli-combinados/barrera multi-capa
... a lo mejor te ayuda.
ALTA, MEDIA Y BAJA BARRERA:
El Packaging moderno se caracteriza especialmente por el uso de materiales de embalaje flexibles (bolsas y bandejas semirigidas de plástico, contenedores de cartón poli combinados, etc.) de los cuales los polímeros plásticos representan los principales constituyentes. Los gases atraviesan los materiales plásticos con una velocidad distinta de polímero a polímero y esto justifica el hecho que se indican como "materiales barreras" aquellos polímeros que tienen una baja permeabilidad a los gases.
El concepto de "barrera a los gases" no es definido en forma unilateral, si bien los términos alta, media y baja barrera se utiliza comúnmente.
Los polímeros que poseen características de barrera no son muchos, son más bien caros y, a veces, no tienen todas las características (de sellado, de idoneidad alimentar, etc.) que se necesitan para un embalaje alimentar. Por este motivo se recurre a la realización de estructuras multiestractos, combinados con distintas técnicas (como la laminación o la coextrución) de varios materiales.
http://www.abc-pack.com/product_info.php/cPath/3_63/products...
Barrera multi-capa: Tecnología desarrollada para evitar intercambios de gas entre el interior y el exterior del recipiente. Para disminuir permeabilidad, las paredes del recipiente son hechas de muchas capas que incluyen algunos herméticos.
http://www.eumed.net/cursecon/dic/glos-plasticos.htm
¡Que pases un buen día!
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno18 ore (2008-11-27 20:40:44 GMT)
--------------------------------------------------
No hay de qué, Marina. Saludos! :-)
ALTA, MEDIA Y BAJA BARRERA:
El Packaging moderno se caracteriza especialmente por el uso de materiales de embalaje flexibles (bolsas y bandejas semirigidas de plástico, contenedores de cartón poli combinados, etc.) de los cuales los polímeros plásticos representan los principales constituyentes. Los gases atraviesan los materiales plásticos con una velocidad distinta de polímero a polímero y esto justifica el hecho que se indican como "materiales barreras" aquellos polímeros que tienen una baja permeabilidad a los gases.
El concepto de "barrera a los gases" no es definido en forma unilateral, si bien los términos alta, media y baja barrera se utiliza comúnmente.
Los polímeros que poseen características de barrera no son muchos, son más bien caros y, a veces, no tienen todas las características (de sellado, de idoneidad alimentar, etc.) que se necesitan para un embalaje alimentar. Por este motivo se recurre a la realización de estructuras multiestractos, combinados con distintas técnicas (como la laminación o la coextrución) de varios materiales.
http://www.abc-pack.com/product_info.php/cPath/3_63/products...
Barrera multi-capa: Tecnología desarrollada para evitar intercambios de gas entre el interior y el exterior del recipiente. Para disminuir permeabilidad, las paredes del recipiente son hechas de muchas capas que incluyen algunos herméticos.
http://www.eumed.net/cursecon/dic/glos-plasticos.htm
¡Que pases un buen día!
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno18 ore (2008-11-27 20:40:44 GMT)
--------------------------------------------------
No hay de qué, Marina. Saludos! :-)
Note from asker:
Gracias María |
Discussion