da conservazione
| 11:33 Aug 5, 2012 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Vino de guarda |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| que se pueden guardar |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
8 days confidence: 
Vino de guarda Explanation: Un vino que tiene unas características que le permiten ser guardado y envejecer en botella, supone que es de calidad. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
| The asker has declined this answer | |||
Reference comments
16 hrs |
| Reference: que se pueden guardar Reference information: http://paperando.forumfree.it/?t=28633473 http://portaldevinos.blogspot.com/2010/04/que-vinos-se-puede... Salud... y saludos!! -------------------------------------------------- Note added at 2 giorni17 ore (2012-08-08 04:41:30 GMT) -------------------------------------------------- De nada, Eva :-) Una alternativa podría ser 'dignos de/que merecen ser conservados' Saludos |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations