GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:40 Apr 21, 2008 |
Italian to Swedish translations [PRO] Medical - Medical (general) / macchinario per dialisi | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) Sweden Local time: 14:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | EVF-mätare/oximeter |
|
EVF-mätare/oximeter Explanation: Ematocrimetron mäter rimligen hematokriten, d.v.s. det som nu för tiden kallas EVF (erytrocytvolymfraktion; alltså hur stor procent av blodet som utgörs av röda blodkroppar). Vet inte omedlebart någon benämning på en mätare speciellt för det, men EVF-mätare verkar rimligt. Saturimetron mäter syremättnaden i blodet, och det brukar kallas oximeter på svenska. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.