deficit in calpaina

14:20 Oct 12, 2004
Italian to Swedish translations [PRO]
Medical (general) / Neurologi
Italian term or phrase: deficit in calpaina
Det handlar om en muskelförlamning och man misstänker en specifik förlamning i calpaina. Jag själv tror det kan röra sig om ett intracellulärt proteas men har inte kunna hitta någon motreferens. är det någon som vet?
Ordbryggan (X)
Local time: 10:11


Summary of answers provided
3k/calpainopati
Marie Andersson (Allen)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
k/calpainopati


Explanation:
Hittade inget alls som hänvisar direkt till calpainopati (eller med k), men, nedanstående engelska länk ger lite mer. "Calpainopatia" är en annan term på italienska för denna muskelsjukdom.

... Alternative names: LGMD2A calpain deficiency, Calpainopathy Inheritance: AR Protein involved: calpain 3 What type of Muscular Dystrophy?: Often presents aged 8 ...
www.muscular-dystrophy.org/information_resources/ factsheets/medical_conditions_factsheets/limb_girdle.html

Marie Andersson (Allen)
United Kingdom
Local time: 09:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search