collettori di collegamento

Swedish translation: grenrör

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:collettori di collegamento
Swedish translation:grenrör
Entered by: Ulla Lundquist

20:31 Mar 15, 2010
Italian to Swedish translations [PRO]
Science - Petroleum Eng/Sci
Italian term or phrase: collettori di collegamento
Hej!

Jag undrar vad ovanstående term betyder. Den förekommer i följande sammanhang:

"Hanno aperto i collettori di collegamento di tre cisterne del deposito dell'ex raffineria, causando la fuoriuscita di circa 10 milioni di litri di gasolio e olio combustibile dai serbatoi della raffineria".

Tack för hjälpen!
Maria Melin (X)
Sweden
Local time: 12:08
grenrör
Explanation:
(manifold på eng.)
Selected response from:

Ulla Lundquist
Italy
Local time: 12:08
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4grenrör
Ulla Lundquist


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
grenrör


Explanation:
(manifold på eng.)


    Reference: http://https://www.gasum.fi/.../Documents/.../MKB-beskrivnin...
Ulla Lundquist
Italy
Local time: 12:08
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search