sfumatura CMYK degradante

Swedish translation: en nyans av CMYK-färg som gradvis avtar i styrka

14:53 Jun 9, 2004
Italian to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
Italian term or phrase: sfumatura CMYK degradante
ingår i samma dokument som de föregående frågorna om trycktermer
Henrik Celander
Local time: 16:49
Swedish translation:en nyans av CMYK-färg som gradvis avtar i styrka
Explanation:
NE: Denna metod är numera ersatt av färgseparering i en s.k. scanner. I denna sker en elektronisk avsökning av bilden, vars delfärger (kallade CMYK-färger) - gult (eng. yellow, förkortat Y), magenta (blårött; förkortat M), cyan (grönblått; förkortat C), svart (eng. black, förkortat K) - med hjälp av en ljusstråle, eller laser, överförs till film eller direkt till en tryckplåt.

Selected response from:

Karin Hellbom
Italy
Local time: 16:49
Grading comment
stort tack
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2en nyans av CMYK-färg som gradvis avtar i styrka
Karin Hellbom


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
en nyans av CMYK-färg som gradvis avtar i styrka


Explanation:
NE: Denna metod är numera ersatt av färgseparering i en s.k. scanner. I denna sker en elektronisk avsökning av bilden, vars delfärger (kallade CMYK-färger) - gult (eng. yellow, förkortat Y), magenta (blårött; förkortat M), cyan (grönblått; förkortat C), svart (eng. black, förkortat K) - med hjälp av en ljusstråle, eller laser, överförs till film eller direkt till en tryckplåt.



Karin Hellbom
Italy
Local time: 16:49
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 12
Grading comment
stort tack
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search