ソブ

04:48 Jan 27, 2021
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Meaning of ソブ
Japanese term or phrase: ソブ
Meaning is similar to「赤水」「赤泥」
Appears in the following context
 写真1のような赤い泥のようなものを川や排水溝などで見たことはありませんか?
 これは「赤水」「赤泥」「ソブ」とも呼ばれており,鉄バクテリアという目に見えない生き物が作り出したもの(写真2)の集まりなのです。
Reference: http://www.edu.city.kyoto.jp/science/online/story/26/index.h...
Ravi Kumar
India
Local time: 10:57


Summary of answers provided
3De-oxigenized water
Bridgette Mitchell


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
De-oxigenized water


Explanation:
The iron-oxidizing bacteria proliferate in de-oxigenized water.


    https://en.m.wikipedia.org/wiki/Iron-oxidizing_bacteria
Bridgette Mitchell
United Kingdom
Local time: 05:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search