見える、見えないが連続してレベル差で空間を繋げていく計画
English translation: A design that smoothly connects rooms, both visibly and invisibly, on different levels.
| 08:46 Dec 23, 2019 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ritchiesteve Japan | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | A design that smoothly connects rooms, both visibly and invisibly, on different levels. |
|
Answers
21 hrs confidence: 
A design that smoothly connects rooms, both visibly and invisibly, on different levels. Explanation: Alternatives: design ..change to .. floor plan which ...change to ... that rooms ... change to ...spaces smoothly ...continuously or A design that allows for uninterrupted visible and invisible connections between rooms on different levels. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations