sore

04:44 Oct 27, 2000
Japanese to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Japanese term or phrase: sore
ok
gab


Summary of answers provided
nathat
curtiii
nathat
chinadolly


  

Answers


2 hrs
that


Explanation:
I tried looking for other readings (like soure), but I didn't see anything. Going only by the Romaji, then sore means "that." "Kore" is "this" and "are" is "that (whatever) over there."
Combined with other prepositions, particles, and what not...
sorekara= as a result, thus, therefore
sore wa (or) ga = that is (as in "that is a car")
sorenara = if that were true, if that came to be

So here's a few ideas. Good luck.
There's a good technical dictionary site listed below if you're interested.



    Reference: http://wwwd.nova.co.jp/webdic/webdic.html
curtiii
Local time: 19:04
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
that


Explanation:
"sore" is used when the object that you are talking about is closer to the person you are talking to. You would use "kore" if the object is closest to you and "are" if it isn't close to any of you.

chinadolly
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search