東宇Exxxxxx号

English translation: Higashi Utsunomiya, No.Exxxxxx

02:47 Nov 10, 2009
Japanese to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Japanese term or phrase: 東宇Exxxxxx号
外国人登録証明書(日本国発行)の裏側の記載事項に『(2005.8.8付東宇Exxxxxx号)』とありますが、なんのことでしょうか?この日に旅券変更と在留期間延長がなされ、住所が宇都宮です。『東宇』とは?
Gyoku Block
United States
Local time: 01:55
English translation:Higashi Utsunomiya, No.Exxxxxx
Explanation:
N/A
Selected response from:

TCN6YR
Japan
Local time: 17:55


Summary of answers provided
1Higashi Utsunomiya, No.Exxxxxx
TCN6YR


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Higashi Utsunomiya, No.Exxxxxx


Explanation:
N/A

TCN6YR
Japan
Local time: 17:55
Native speaker of: Japanese
Notes to answerer
Asker: I thought so too.... but wasn't sure. Thanks!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search