04:59 Jun 20, 2005 |
Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kurt Hammond United States Local time: 04:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | strength/Power |
| ||
1 +1 | Hi/Low |
| ||
1 | strength |
|
強弱 Hi/Low Explanation: Hi/Low setting, maybe? You can set to have a mind-numbingly strong blast or a gentle blast. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
強弱 strength Explanation: Just my starting gloss. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
強弱 strength/Power Explanation: 強弱は強いことと弱いこと. Literal meanig is Strength and weakness ノズル 120mmX強弱 Translation of this sentence in English is "Nozzle 120mmX Strength/Power |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.