GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:50 Oct 24, 2006 |
Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / SQL Server 2005 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Troy Fowler United States Local time: 14:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Waiting period for periodic maintenance threads |
|
Waiting period for periodic maintenance threads Explanation: A thread is a queue of postings on a discussion board, online forum, mailing list or other digital communication platform. In other words, a stream of messages digitally stored somewhere. It sounds to me this is determining the waiting time to keep threads related to periodic maintenance before getting scrapped. 定期点検 could also be "periodic service" or "period check". Hope this helps. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.