05:38 Mar 12, 2008 |
Japanese to English translations [PRO] Computers: Software | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: MT_S Local time: 09:55 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Resource interdependence |
| ||
4 | You have a confidence |
| ||
4 | source code dependency |
| ||
3 | resource conflict |
| ||
3 | Resource dependency/reliance |
|
Resource interdependence Explanation: If you are talking about relation between the various resources, then this expression will probably be the best description. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
You have a confidence Explanation: You will find some more online. http://news.thomasnet.com/companystory/469830 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
resource conflict Explanation: プログラムが資源(リソース)と言うのが良くわかりませんが、異なるプログラム間で同じ資源を使いたがって、問題が起こる、ということでしょうか。例えば下のようなリンクがありますが、他もあたってみてください。 http://support.microsoft.com/kb/262575 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Resource dependency/reliance Explanation: Interdependence seems to have a different feel to the word dependency, maybe it's just my opinion. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
source code dependency Explanation: In many progrmming projects, the same code is reused as "cells" so as to improve efficiency. This re-use originates dependencies among the pieces of program and the data manipulated by them. Reference: http://ieeexplore.ieee.org/xpl/freeabs_all.jsp?arnumber=4290... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.