対向機から試験移動機に着信後、受話する。

English translation: When the call from the calling device arrives, accept it on the test mobile device.

02:34 Apr 4, 2009
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
Japanese term or phrase: 対向機から試験移動機に着信後、受話する。
I am in process of translating a software test report.
Can anybody tell me the meaning of above term?
Aditi Kane
United States
Local time: 11:58
English translation:When the call from the calling device arrives, accept it on the test mobile device.
Explanation:
I could be wrong on the terminology here. I did find these on Google, though...for whatever that's worth.
Selected response from:

casey
United States
Local time: 11:58
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2When the call from the calling device arrives, accept it on the test mobile device.
casey


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
When the call from the calling device arrives, accept it on the test mobile device.


Explanation:
I could be wrong on the terminology here. I did find these on Google, though...for whatever that's worth.

casey
United States
Local time: 11:58
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 40
Grading comment
thanks
Notes to answerer
Asker:

Asker:

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search