着信割り込み (履歴リスト)
English translation: incoming call interrupt/call waiting (history)
| 02:46 Apr 4, 2009 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: casey United States Local time: 21:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | incoming call interrupt/call waiting (history) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| FYR, please |
|
Answers
4 hrs confidence: 
incoming call interrupt/call waiting (history) Explanation: This is going to depend on what is being interrupted. If you're listening to music and you get a call, this is called "incoming call interrupt," I think (http://store.treocentral.com/palm-stereo-headset/11A29A3920.... If it's a call that's getting interrupted, then I believe this is generally referred to as "call waiting." |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
7 hrs |
| Reference: FYR, please Reference information: http://www.itscj.ipsj.or.jp/protect/gijutsu/0207rpt.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations