個数

09:02 Sep 20, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Japanese to English translations [PRO]
Computers: Software / Size of data during data entry
Japanese term or phrase: 個数
The size of the data entered into variable types such as string, numeric, boolean and array is described using the words:
個数、点数、ワード数

Please explain what 個数 means with reference to this .
Shobhana Chandu
Local time: 21:26


Summary of answers provided
3 +1number of
Nathan Takase
3number of cells
Yuko Fujita


Discussion entries: 1





  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
number of


Explanation:
There really needs to be more context to provide an adequate answer, but this is most likely just the 数 (number) of 個 (items), thus 個数. For example, in an array, you would have a number of elements, which would be the 要素の個数. The number of what it is will depend on context.

Nathan Takase
Local time: 00:56
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: I understand. But this is all the context I have, unfortunately. Thank you, anyway.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MariyaN (X): The best guess one can make without any context.
4 hrs
  -> Thanks, Mariya.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
number of cells


Explanation:
number of cells in excel?


    Reference: hhttp://www2.odn.ne.jp/excel/waza/function.html#SEC12
Yuko Fujita
United States
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search