舵角操舵

English translation: rudder angle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:舵角操舵
English translation:rudder angle
Entered by: Lekhika

10:36 Jan 29, 2016
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
Japanese term or phrase: 舵角操舵
This is the title of a diagram that appears in a paper on applications of JAXA supercomputers. What is the meaning of 舵角操舵?

前縁・後縁フラップ最適舵角操舵時の流れ場 (CL=0.65, 縦トリム)
Lekhika
Local time: 19:31
rudder angle
Explanation:
It's talking about when the flaps are at their respective optimal rudder angles, isn't it?
Selected response from:

Port City
New Zealand
Grading comment
Thank you
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5steering
Florin Popescu
3rudder angle
Port City
3rudder steering angle
cinefil
3 -1Yaw/rotation at maximum rudder angle
V N Ganesh


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
Yaw/rotation at maximum rudder angle


Explanation:
marineengineeringonline.com › tag › wh...

V N Ganesh
Local time: 19:31
Native speaker of: English
PRO pts in category: 6
Notes to answerer
Asker: Thank you.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Maynard Hogg: Optimal, not maximum.
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rudder angle


Explanation:
It's talking about when the flaps are at their respective optimal rudder angles, isn't it?

Port City
New Zealand
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 14
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rudder steering angle


Explanation:
https://repository.exst.jaxa.jp/dspace/handle/a-is/46452?loc...
http://www.astro.mech.tohoku.ac.jp/~ishigami/papers/master_t...

cinefil
Japan
Local time: 23:01
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 38
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 5/5
steering


Explanation:
"(air) flow distribution on optimal steering of front and rear flaps"

Florin Popescu
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search