09:32 Mar 20, 2015 |
Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / 線路上空床版施工法 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: V N Ganesh Local time: 11:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 +2 | clamp-n-jack made of hardened steel |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
FYI |
|
clamp-n-jack made of hardened steel Explanation: The "Clamp-N-Jack" system by Triple E Manufacturing is infinitely adjustable providing safe and positive clamping of all large or small jobs... tripleellc.com/clamp-n-jack |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
|
5 mins |
Reference: FYI Reference information: H形鋼クランプ装置(PAT) H形鋼クランプ装置は、一般に使用されるH形鋼材のフランジ部を、油圧によるクサビの締め付けによってクランプすることや、推進ジャッキによって重量物を移動させる際の反力を発生させる装置です。 クサビジャッキにて両方向にクランプをする為、押し側・引き側 どちらの方向に作用する力に対しても耐力があります。 設置、及び 縦リブをかわしての移動は、クランプケースを油圧にて開閉することによっておこないます。 通常、H形鋼クランプ装置、水平ジャッキ、スライドジャッキの組み合わせで重量物の移動に使用します。 スペーサーの組み替えによって、下記以外のさまざまなH形鋼に付いて対応が可能です。 シーケンスバルブ仕様は、1系統の油圧(ホース2本)でフランジの把持と、クランプケースの開閉が可能です。 http://www.otaki-jack.com/製品案内/各種油圧ジャッキ/h形鋼クランプ装置/ -------------------------------------------------- Note added at 17時間 (2015-03-21 03:07:46 GMT) -------------------------------------------------- 一般的に使用されているのか、ある工法に特化したものなのかがポイントでは? あと、「油圧」を加えるかどうか? |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.