経過別看護
English translation: progressive nursing
| 05:31 Jul 23, 2020 |
| Japanese to English translations [PRO] Medical - Education / Pedagogy / Nursing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Reiko Ando United States | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | progressive nursing |
|
Answers
1 hr confidence: 
progressive nursing Explanation: There is a concept called "progressive patient care," which may be somewhat similar to 経過別看護 but technically different. So I coined this term so that it will not be confused with progressive patient care. http://medical-friend.co.jp/pdf/nyumon2013/nyumon7.pdf "経過とは"物事の移りゆく状態"...経過別看護とは"その変化の特徴に適した看護を展開すること"" (p. 25) https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1959304/pdf/brm... "Progressive patient care is the systematic grouping of patients according to their degree of illness and dependency on the nurse rather than by classification of disease and sex." |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations