アフガニスタン等文化財国際協力会議

English translation: International Meeting "International Cooperation for Protection of Cultural Properties in Afghani"

02:19 Apr 26, 2011
Japanese to English translations [PRO]
Environment & Ecology
Japanese term or phrase: アフガニスタン等文化財国際協力会議
「2002.10.― 日本における「アフガニスタン等文化財国際協力会議」設置を受け、文化庁からアフガニスタンへ2つの調査団が派遣される。」

定訳の存在を確認できません。定訳をご存知の方、また定訳以外で英訳のsuggestionをいただける方、よろしくお願いいたします。
Shimpei Shimizu (X)
Local time: 13:42
English translation:International Meeting "International Cooperation for Protection of Cultural Properties in Afghani"
Explanation:
See: http://www.jcic-heritage.jp/en/organization.html

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-04-26 02:34:14 GMT)
--------------------------------------------------

Also see: http://www.google.co.th/search?hl=en&biw=1280&bih=617&q=Japa...
Selected response from:

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Local time: 00:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5International Meeting "International Cooperation for Protection of Cultural Properties in Afghani"
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
4 +1v.i.
cinefil


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
International Meeting "International Cooperation for Protection of Cultural Properties in Afghani"


Explanation:
See: http://www.jcic-heritage.jp/en/organization.html

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-04-26 02:34:14 GMT)
--------------------------------------------------

Also see: http://www.google.co.th/search?hl=en&biw=1280&bih=617&q=Japa...

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Local time: 00:42
Native speaker of: Thai
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
v.i.


Explanation:
International Meeting : " International Cooperation for Protection of Cultural Properties in Afghanistan"
http://www.jcic-heritage.jp/en/organization.html
http://www.jcic-heritage.jp/organization.html

cinefil
Japan
Local time: 02:42
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  casey
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search